Lina Butterweck

30.11.1913 Wetterburg
12.06.1941 Hadamar

Lina Butterweck urodziła się 30 listopada 1913 r. jako nieślubne dziecko matki Wilhelmine Friederike Auguste Karoline Butterweck w Wetterburg niedaleko Arolsen/powiat Waldeck; w księdze kościelnej i w urzędzie stanu cywilnego ojciec nie został podany.

Lina Butterweck została ochrzczona 31 grudnia 1913 r. Dziedziństwo spędziła w miejscowości Wetterburg, tam chodziła też do szkoły. Następnie pracowała jako pomoc domowa i w tej funkcji była zatrudniona w rodzinie etatowego nauczyciela dr. Karla Thürego we Frankfurcie nad Menem na ul. Eschersheimer Landstraße 107. Jego żona pochodziła z Arolsen. Dr. Thüre był zarazem prawnym opiekunem Liny. Do momentu skierowania jej do zakładu psychiatrycznego w maju 1935 roku według akt zdrowia dziedzicznego Lina Butterweck nigdy nie była chora i rozwijała się zupełnie normalnie. Jako pomoc domowa była „sumienna, pracowita i porządna, rzadko zmieniała miejsce pracy”.

W maju 1935 r. „wydawało jej się, że jest prześladowana, chciała wyskoczyć z okna” i została skierowana na mocy diagnozy „katatonicznej schizofrenii” do Zakładu Psychiatrycznego Frankfurt-Niederrad. Wynik badań psychicznych brzmi bardzo negatywnie, ponoć nie da się jej namówić do żadnej pracy i najwyraźniej całkowicie zamilkła. Na podstawie tej diagnozy oraz opisu stanu „chorej” 27 grudnia 1935 r., czyli pół roku po wystąpieniu u niej symptomów, poświadcza się, że Lina spełnia warunki prawne do przeprowadzenia na niej sterylizacji. Skończyła wtedy zaledwie 22 lata. Na jej prawnego obrońcę (!?) w rozprawie dotyczącej dokonania sterylizacji zostaje mianowany adwokat Koch z Frankfurtu. Prawdopodobnie nigdy nie widział swojej „klientki” na własne oczy. W dniu 4 marca 1936 r. ogłoszono decyzję Sądu Zdrowia Dziedzicznego we Frankfurcie, ale zły stan zdrowia Liny od grudnia 1935 do maja 1941 r. zapobiega ostatecznie przeprowadzeniu sterylizacji. Termin zabiegu zostaje kilkakrotnie przesunięty, odpowiedzialni lekarze wychodzą też z założenia, że Lina „będzie musiała zostać w zakładzie na czas nieokreślony”. Na kilkakrotne zapytania Sądu Zdrowia Dziedzicznego we Frankfurcie nad Menem o stan sprawy były udzielane odpowiednie odpowiedzi, do przymusowej sterylizacji nie dochodzi.

Lina Butterweck przebywała w następujących zakładach:
Od maja 1935 r. – Frankfurt Niederrad.

Od 3 stycznia 1936 r. – Krajowy Zakład Opieki w Herborn.

Od 27 lipca 1938 r. - Krajowy Zakład Opieki w Marburgu.

Od 30 kwietnia 1941 r. – zakład w Weilmünster (jako „zakład przejściowy”).

Do Hadamar przeniesiono ją 12 czerwca 1941 r., zagazowano prawdopodobnie jeszcze tego samego dnia.

21 czerwca (!), osiem dni po śmierci Liny, na zapytanie – „(…)prosimy o poniformowanie o stanie rzeczy (...)” – Sąd Zdrowia Dziedzicznego otrzymuje od dyrektora Krajowego Zakładu Opieki w Marburg wiadomość, że „B.” na polecenie Komisarza Obrony Rzeszy została skierowana do zakładu w Weilmünster. W Weilmünster 27 czerwca 1941 r. podobno nikt nie wie, do którego zakładu przeniesiono Linę Butterweck: „Dalszych informacji udziela Społeczna Spółka Transportu Medycznego z o.o. (Gemeinnützige Krankentransport GmbH – Gekrat) w Berlinie, W9 Potsdamer Platz 1!”

Ze Społecznej Spółki Transportu Medycznego z o.o., oddział IIe Py. Z.-Nr. 84542, przychodzi 9 lipca 1941 r. odpowiedź, że zapytanie przekazano do Krajowego Zakładu Opieki w Hadamar. Zakład poproszono o skontaktowanie się w tej sprawie z Sądem Zdrowia Dziedzicznego. W dniu 15 lipca 1941 r., czyli ponad miesiąc po zamordowaniu Liny, przychodzi pismo z Hadamar: Pacjentka Lina Butterweck została tam skierowana 12 czerwca 1941 r. i zmarła 27 czerwca 1941 r.(!). Akta zdrowia dziedzicznego Liny Butterweck została zamknięta w dniu 31 lipca 1941 roku.

Matkę Liny zawiadomiono w „liście pocieszającym”, iż jej córka umarła na zapalenie płuc.

Lina Butterweck miała 27 lat.

do góry